1
00:01:06,042 --> 00:01:09,011
♪ There is something in the shadows ♪

2
00:01:15,585 --> 00:01:16,886
{\an8}How do you know this boy?

3
00:01:16,886 --> 00:01:18,821
Victor?

4
00:01:18,821 --> 00:01:21,057
{\an8}He is one of my oldest informants.

5
00:01:21,057 --> 00:01:22,158
{\an8}Quite a character.

6
00:01:22,158 --> 00:01:24,427
{\an8}He's always looking for an angle.

7
00:01:24,427 --> 00:01:26,329
So how long do surveillances last?

8
00:01:26,329 --> 00:01:28,264
{\an8}Man, they can last all night.

9
00:01:28,264 --> 00:01:30,500
{\an8}You could also log out. I have this.

10
00:01:30,500 --> 00:01:32,335
{\an8}And miss the shakedown? By no means!

11
00:01:32,335 --> 00:01:33,569
{\an8}"Demolition."

12
00:01:33,569 --> 00:01:34,837
{\an8}And I promise you,

13
00:01:34,837 --> 00:01:36,405
{\an8}it's not as exciting as the movies.

14
00:01:36,405 --> 00:01:37,907
{\an8}Well, it's the most exciting thing.

15
00:01:37,907 --> 00:01:39,675
{\an8}I have something to do tonight.

16
00:01:39,675 --> 00:01:41,544
{\an8}You know, that doesn't have to be the case,

17
00:01:41,544 --> 00:01:43,346
{\an8}if you give your janitor half a chance.

18
00:01:43,346 --> 00:01:45,848
{\an8}You know, dating an employee isn't healthy.

19
00:01:46,883 --> 00:01:48,551
{\an8}That's a terrible excuse.

20
00:01:48,551 --> 00:01:50,386
{\an8}It's very obvious that you like him, Sunny.

21
00:01:50,386 --> 00:01:51,921
{\an8}I did it--

22
00:01:51,921 --> 00:01:54,857
{\an8}until he walked into my apartment and then things got weird.

23
00:01:54,857 --> 00:01:56,592
{\an8}"Things", or you?

24
00:01:58,027 --> 00:02:00,129
{\an8}I have a hard time trusting anyone.

25
00:02:00,129 --> 00:02:01,731
{\an8}Well, you trust me, right?

26
00:02:03,065 --> 00:02:04,867
Mmmm.

27
00:02:06,102 --> 00:02:07,970
{\an8}Of course.

28
00:02:14,911 --> 00:02:17,280
{\an8}Dark roast drip for you.

29
00:02:17,280 --> 00:02:19,115
{\an8}- Thank you. - American for me.

30
00:02:19,115 --> 00:02:20,316
{\an8}What's the difference, anyway?

31
00:02:21,551 --> 00:02:23,619
{\an8}This is why we should never have dinner together.

32
00:02:23,619 --> 00:02:25,454
I have a broken heart.

33
00:02:32,161 --> 00:02:33,496
I haven't crossed paths with Victor.

34
00:02:33,496 --> 00:02:35,264
{\an8}since my time at Vice.

35
00:02:35,264 --> 00:02:37,900
{\an8}Well, apparently, it has since escalated to murder.

36
00:02:37,900 --> 00:02:40,136
{\an8}Well, stabbing your own dealer seems shortsighted,

37
00:02:40,136 --> 00:02:41,671
{\an8}even for Victor.

38
00:02:41,671 --> 00:02:44,240
{\an8}He better have a good alibi. He is one of our best informants.

39
00:02:44,240 --> 00:02:46,242
{\an8}Are you sure this is his trick?

40
00:02:46,242 --> 00:02:47,977
{\an8}Yes, it's his girlfriend's house.

41
00:02:47,977 --> 00:02:50,646
{\an8}Jake and I used to meet with him here all the time to get information.

42
00:02:54,450 --> 00:02:55,952
{\an8}He's looking.

43
00:02:55,952 --> 00:02:56,986
{\an8}You're looking.

44
00:02:56,986 --> 00:02:58,120
{\an8}How did you know?

45
00:03:00,456 --> 00:03:01,624
{\an8}I understand.

46
00:03:01,624 --> 00:03:03,292
I make you feel uncomfortable.

47
00:03:03,292 --> 00:03:05,494
That?

48
00:03:05,494 --> 00:03:06,862
No.

49
00:03:08,097 --> 00:03:10,433
That was a pretty clever move you made...

50
00:03:10,433 --> 00:03:11,968
have Jake sent to desk tasks

51
00:03:11,968 --> 00:03:13,936
so that you can carry out all the chosen jobs.

52
00:03:13,936 --> 00:03:14,770
Oh!

53
00:03:14,770 --> 00:03:16,372
Bravo.

54
00:03:16,372 --> 00:03:19,508
Well, this is not what I would call a "choice job."

55
00:03:19,508 --> 00:03:20,643
Hmm.

56
00:03:20,643 --> 00:03:22,845
Anyway, Jake threw himself on his sword.

57
00:03:22,845 --> 00:03:24,180
of his own will.

58
00:03:24,180 --> 00:03:25,815
Oh, that's him.

59
00:03:27,049 --> 00:03:29,285
Yes, Victor loves his country music.

60
00:03:29,285 --> 00:03:30,886
I'm going to need you to stay in the car

61
00:03:30,886 --> 00:03:32,154
and let me handle this.

62
00:03:32,154 --> 00:03:34,890
Oh. This guy's reputation precedes him.

63
00:03:34,890 --> 00:03:36,359
Okay, listen to me.

64
00:03:36,359 --> 00:03:37,960
Victor is a hothead.

65
00:03:37,960 --> 00:03:39,695
If you go in there alone, it will get complicated.

66
00:03:39,695 --> 00:03:41,564
He knows me.

67
00:03:41,564 --> 00:03:44,033
That's why Bennett brought me here.

68
00:03:44,033 --> 00:03:46,168
So I can convince him and bring him in peacefully, okay?

69
00:03:46,168 --> 00:03:48,004
Sure.

70
00:03:51,507 --> 00:03:52,642
Oh really?

71
00:03:52,642 --> 00:03:54,243
I'll go behind them and cut them off.

72
00:03:54,243 --> 00:03:55,911
Well, that's it for teamwork.

73
00:04:06,422 --> 00:04:08,424
Baby!

74
00:04:08,424 --> 00:04:09,659
Come here, darling.

75
00:04:09,659 --> 00:04:10,860
Come here.

76
00:04:10,860 --> 00:04:12,261
Hmm!

77
00:04:12,261 --> 00:04:14,230
She seems to be fond of him.

78
00:04:15,765 --> 00:04:17,199
Hmm.

79
00:04:17,199 --> 00:04:18,401
Lower.

80
00:04:18,401 --> 00:04:20,202
I have to do some business.

81
00:04:20,202 --> 00:04:22,004
Are you OK?

82
00:04:29,245 --> 00:04:31,347
Did you lose a little weight, Victor?

83
00:04:31,347 --> 00:04:33,015
Police.

84
00:04:33,015 --> 00:04:34,784
What is Leo doing?

85
00:04:34,784 --> 00:04:36,118
Don't move.

86
00:04:36,118 --> 00:04:37,953
- Oh... - Tess, they're running!

87
00:04:39,188 --> 00:04:41,524
1209 needs reinforcements... 432 Dudson.

88
00:04:41,524 --> 00:04:43,359
Copy, 1209! Because on the way.

89
00:04:43,359 --> 00:04:44,727
ETA three minutes.

90
00:04:44,727 --> 00:04:46,896
I think the suspect is running straight at you.

91
00:04:46,896 --> 00:04:49,699
- Where? That? - It will pass through your door!

92
00:04:49,699 --> 00:04:50,700
Now!

93
00:04:54,570 --> 00:04:55,638
Yeah!

94
00:04:55,638 --> 00:04:57,540
We knocked him out!

95
00:04:58,641 --> 00:05:00,543
I guess sometimes it's like in the movies.

96
00:05:08,384 --> 00:05:10,920
Kye! Wait.

97
00:05:17,293 --> 00:05:18,627
Hello.

98
00:05:18,627 --> 00:05:20,096
Hello!

99
00:05:20,096 --> 00:05:22,932
About, um, yesterday, I--

100
00:05:22,932 --> 00:05:24,100
You know what? I'm sorry.

101
00:05:24,100 --> 00:05:25,801
I... exaggerated.

102
00:05:25,801 --> 00:05:27,069
I have migraines.

103
00:05:27,069 --> 00:05:28,904
I... shouldn't be...

104
00:05:28,904 --> 00:05:29,939
I... you know...

105
00:05:29,939 --> 00:05:31,006
No, it's okay.

106
00:05:31,006 --> 00:05:32,241
I'm sorry.

107
00:05:32,241 --> 00:05:34,777
I'm sorry. You're... Well, okay.

108
00:05:34,777 --> 00:05:36,979
I just wanted to tell you that electricians

109
00:05:36,979 --> 00:05:38,781
We'll be working a little on the floor beneath you,

110
00:05:38,781 --> 00:05:40,116
So there may be some noise.

111
00:05:40,116 --> 00:05:41,684
Well, that's what headphones are for.

112
00:05:41,684 --> 00:05:42,752
- Yes of course. - Yes.

113
00:05:42,752 --> 00:05:44,353
Oh, also, uh, there could be

114
00:05:44,353 --> 00:05:45,988
a small chance of a power outage,

115
00:05:45,988 --> 00:05:47,423
but just a quick one.

116
00:05:47,423 --> 00:05:48,858
- Well. - Yes.

117
00:05:49,925 --> 00:05:51,594
- What? That? - I'm sorry, I just...

118
00:05:52,628 --> 00:05:54,830
- Dirt. -Oh.

119
00:05:54,830 --> 00:05:57,133
So is that all?

120
00:05:58,167 --> 00:06:00,436
Oh yes.

121
00:06:01,704 --> 00:06:04,106
You know where to find me.

122
00:06:04,106 --> 00:06:05,941
And you know where to find me. Tch!

123
00:06:09,612 --> 00:06:11,313
Oh yes. Well.

124
00:06:12,615 --> 00:06:13,649
Kye?

125
00:06:16,118 --> 00:06:17,820
Thanks for the notice.

126
00:06:17,820 --> 00:06:19,889
Yes of course.

127
00:06:24,727 --> 00:06:25,694
Hey, it's me!

128
00:06:25,694 --> 00:06:26,662
It's open.

129
00:06:29,632 --> 00:06:31,000
Smell this.

130
00:06:31,000 --> 00:06:33,669
Roma tomato! Perfectly ripe.

131
00:06:33,669 --> 00:06:36,806
I went to Little Italy and bought sheets of fresh pasta.

132
00:06:36,806 --> 00:06:39,742
What is the trick to get that silky texture...

133
00:06:40,976 --> 00:06:43,412
Did you forget dinner again, Tess?

134
00:06:43,412 --> 00:06:44,547
I...

135
00:06:44,547 --> 00:06:45,681
he got distracted

136
00:06:45,681 --> 00:06:46,916
Bennett called.

137
00:06:46,916 --> 00:06:48,317
I'm starting to feel that

138
00:06:48,317 --> 00:06:49,985
You may have an aversion to my lasagna.

139
00:06:49,985 --> 00:06:52,054
No, come on, you know I love your lasagna.

140
00:06:52,054 --> 00:06:54,323
Listen, it's going to be a short day.

141
00:06:54,323 --> 00:06:56,225
and I'll be back in time for dinner.

142
00:06:56,225 --> 00:06:57,726
That's what you said last night.

143
00:06:57,726 --> 00:06:59,895
Before your stakeout with Jake.

144
00:06:59,895 --> 00:07:01,330
No, it wasn't with Jake. It was with Leo.

145
00:07:02,364 --> 00:07:03,999
Oh.

146
00:07:05,334 --> 00:07:07,570
Look, I...

147
00:07:07,570 --> 00:07:09,338
I should have sent a text message.

148
00:07:09,338 --> 00:07:11,207
Well. I'm just glad

149
00:07:11,207 --> 00:07:13,442
That I really caught you before you left this time.

150
00:07:13,442 --> 00:07:15,711
Do you mind if I stay and make the sauce?

151
00:07:15,711 --> 00:07:18,180
It takes at least a couple of hours to get that perfect sweetness.

152
00:07:18,180 --> 00:07:20,716
Yeah! Be my guest. I mean, you know where everything is.

153
00:07:20,716 --> 00:07:22,184
Well. Well, dinner is at seven.

154
00:07:22,184 --> 00:07:23,252
Well.

155
00:07:23,252 --> 00:07:25,754
Hear. Oh...

156
00:07:25,754 --> 00:07:27,890
I'm excited for our date.

157
00:07:27,890 --> 00:07:29,558
Our... I mean! Oh...

158
00:07:29,558 --> 00:07:31,460
The appointment is fine.

159
00:07:31,460 --> 00:07:33,229
Well.

160
00:07:38,634 --> 00:07:40,302
Three steps to Bennett's house.

161
00:07:42,304 --> 00:07:43,906
Tess. - Mister.

162
00:07:43,906 --> 00:07:45,975
So, your friend Victor has been at Holding all night.

163
00:07:45,975 --> 00:07:48,310
He wants to talk, but only with you and Jake.

164
00:07:48,310 --> 00:07:49,578
Didn't you ask for a lawyer?

165
00:07:49,578 --> 00:07:51,146
- No. - That's weird.

166
00:07:51,146 --> 00:07:52,915
Vice is trying to push him away.

167
00:07:52,915 --> 00:07:54,049
Popular boy.

168
00:07:54,049 --> 00:07:55,918
Well, he's always been a multitasker.

169
00:07:55,918 --> 00:07:57,219
Yes. Let's get this party started.

170
00:07:58,654 --> 00:08:00,289
Congratulations on the necklace.

171
00:08:00,289 --> 00:08:02,725
How many do you have, five?

172
00:08:02,725 --> 00:08:04,660
And a wonderful morning to you too, Leo.

173
00:08:04,660 --> 00:08:06,262
I should try to attack this guy.

174
00:08:06,262 --> 00:08:08,130
Not Tess.

175
00:08:08,130 --> 00:08:10,165
Are you making this clown a coffee?

176
00:08:10,165 --> 00:08:12,001
Look, that's why you won't get the interview, Leo.

177
00:08:12,001 --> 00:08:13,002
- Hmm? - They are small things.

178
00:08:13,002 --> 00:08:15,671
It's the small acts of kindness.

179
00:08:15,671 --> 00:08:17,573
They can go a long way. Know?

180
00:08:20,342 --> 00:08:22,745
Excuse me.

181
00:08:22,745 --> 00:08:24,346
Yeah?

182
00:08:24,346 --> 00:08:26,015
Jake, Detective Stott with Vice.

183
00:08:26,015 --> 00:08:27,316
I need you to do us a favor.

184
00:08:27,316 --> 00:08:29,151
Withdraw and hand your case over to us.

185
00:08:29,151 --> 00:08:30,653
And why would he do that?

186
00:08:30,653 --> 00:08:32,187
Victor Palmer is a key informant

187
00:08:32,187 --> 00:08:33,656
for a long lasting bite--

188
00:08:33,656 --> 00:08:35,824
The last thing I need is for Homicide to derail this.

189
00:08:35,824 --> 00:08:37,259
He is a person of interest in a homicide.

190
00:08:37,259 --> 00:08:38,327
So, it doesn't happen.

191
00:08:38,327 --> 00:08:39,762
We have been there for two years.

192
00:08:39,762 --> 00:08:41,830
This could potentially drive away several distributors

193
00:08:41,830 --> 00:08:43,632
responsible for countless deaths.

194
00:08:45,701 --> 00:08:47,636
"Potentially."

195
00:08:47,636 --> 00:08:50,005
I'll take the bird in my hand, detective.

196
00:08:56,545 --> 00:08:58,881
Oh! Jake made you some coffee.

197
00:09:00,316 --> 00:09:02,384
Hey. Is that for me?

198
00:09:02,384 --> 00:09:04,720
Um, I'm officially benched because of you.

199
00:09:04,720 --> 00:09:05,854
So I'm going to say no.

200
00:09:05,854 --> 00:09:07,823
Oh really?

201
00:09:07,823 --> 00:09:10,025
I saved you from a stakeout with Leo last night.

202
00:09:10,025 --> 00:09:11,026
Doesn't that make us equal?

203
00:09:11,026 --> 00:09:12,294
Not even close.

204
00:09:12,294 --> 00:09:14,496
I've been stuck at my desk for a week.

205
00:09:14,496 --> 00:09:16,131
- A whole week? - Mm-hmm.

206
00:09:16,131 --> 00:09:17,700
One more day and you'll be back.

207
00:09:17,700 --> 00:09:18,968
If it's any consolation,

208
00:09:18,968 --> 00:09:20,803
Leo went totally rebellious last night.

209
00:09:20,803 --> 00:09:22,204
Yes, or as I like to call it sometimes...

210
00:09:22,204 --> 00:09:23,806
he "pulled a Tess."

211
00:09:23,806 --> 00:09:26,642
I have to remember to use that.

212
00:09:26,642 --> 00:09:29,211
A witness saw you leaving this man's apartment.

213
00:09:29,211 --> 00:09:32,081
Saturday, shortly before five in the morning.

214
00:09:32,081 --> 00:09:34,183
The next person who entered.

215
00:09:34,183 --> 00:09:36,318
found his body.

216
00:09:36,318 --> 00:09:38,520
So, or did you?

217
00:09:38,520 --> 00:09:40,422
or you know who did it.

218
00:09:40,422 --> 00:09:42,224
He seems pretty calm for a killer.

219
00:09:43,158 --> 00:09:44,493
I have a headache.

220
00:09:44,493 --> 00:09:46,862
Well... it left a big dent in your car.

221
00:09:46,862 --> 00:09:48,364
Stop going around, Victor.

222
00:09:48,364 --> 00:09:50,032
Talk.

223
00:09:50,032 --> 00:09:51,500
You won't keep me here.

224
00:09:51,500 --> 00:09:53,435
Yeah, what makes you so sure?

225
00:09:57,840 --> 00:10:00,409
Have you ever bought Beef Parm at Big Luigi's?

226
00:10:00,409 --> 00:10:02,077
The sauce takes six hours.

227
00:10:02,077 --> 00:10:04,947
It's like little angels dancing on your tongue.

228
00:10:04,947 --> 00:10:07,016
It's so good it makes your mind wander.

229
00:10:07,016 --> 00:10:09,618
You start thinking about the past, you know?

230
00:10:09,618 --> 00:10:12,755
Mistakes made, things said, regrets.

231
00:10:14,857 --> 00:10:17,059
Things you might want to get off your chest.

232
00:10:17,960 --> 00:10:19,194
We are asking for this to stop.

233
00:10:19,194 --> 00:10:20,729
Oh.

234
00:10:20,729 --> 00:10:22,031
I'm Detective Caitlin Stott from Vice.

235
00:10:22,031 --> 00:10:23,265
This man is about to compromise our case.

236
00:10:23,265 --> 00:10:24,299
You just compromised ours!

237
00:10:24,299 --> 00:10:26,035
He was about to give a confession.

238
00:10:26,035 --> 00:10:27,236
A confession?

239
00:10:27,236 --> 00:10:28,303
Was that it?

240
00:10:28,303 --> 00:10:30,439
A beef parm from Big Luigi's?

241
00:10:30,439 --> 00:10:32,641
Okay, that's enough. Take it outside.

242
00:10:39,948 --> 00:10:43,118
Victor knows we are here, he is sending us a message.

243
00:10:43,118 --> 00:10:44,887
Like children in a sandbox!

244
00:10:44,887 --> 00:10:46,822
Well. The one in charge... Caitlin...

245
00:10:46,822 --> 00:10:49,658
She's... a little friendlier,

246
00:10:49,658 --> 00:10:51,427
grading on a curve,

247
00:10:51,427 --> 00:10:54,163
and her colleague, Ada, is younger, has great hair...

248
00:10:54,163 --> 00:10:56,432
and I wouldn't want to upset her.

249
00:10:56,432 --> 00:10:58,634
He is suspected of a murder.

250
00:10:58,634 --> 00:11:00,636
All you have is a single witness.

251
00:11:00,636 --> 00:11:03,272
Most investigations begin with "a single witness."

252
00:11:03,272 --> 00:11:05,107
You are wasting your time. Know,

253
00:11:05,107 --> 00:11:07,910
As well as we... Victor is not a murderer.

254
00:11:09,912 --> 00:11:11,246
Come on Leo. Help me here.

255
00:11:11,246 --> 00:11:12,514
I am the Switzerland of the office.

256
00:11:12,514 --> 00:11:15,350
"Russia" would be a better bet!

257
00:11:15,350 --> 00:11:17,853
There are multiple covert operations.

258
00:11:17,853 --> 00:11:19,788
throughout this investigation.

259
00:11:19,788 --> 00:11:21,690
If Victor speaks, their lives could be at risk.

260
00:11:21,690 --> 00:11:23,625
So are you suggesting we let him walk?

261
00:11:23,625 --> 00:11:25,427
Doctor! Doctor! We need help!

262
00:11:25,427 --> 00:11:28,163
Your suspect... is losing consciousness!

263
00:11:31,934 --> 00:11:33,969
I don't know! His breathing is shallow!

264
00:11:33,969 --> 00:11:35,304
It's on the ground.

265
00:11:35,304 --> 00:11:36,805
Victor? Hey Victor!

266
00:11:36,805 --> 00:11:38,107
Stay calm, breathe.

267
00:11:38,107 --> 00:11:39,274
Make sure their airways are clear.

268
00:11:39,274 --> 00:11:40,375
Oh, it's turning blue.

269
00:11:40,375 --> 00:11:41,677
His pupils constrict.

270
00:11:41,677 --> 00:11:42,978
We need a paramedic here!

271
00:11:42,978 --> 00:11:44,446
Come on, Victor. Stay with us.

272
00:11:45,614 --> 00:11:46,715
Evening.

273
00:11:46,715 --> 00:11:48,884
Evening? What does that mean?

274
00:11:58,794 --> 00:12:00,162
There is no pulse.

275
00:12:07,970 --> 00:12:10,739
Our suspect died of a drug overdose.

276
00:12:10,739 --> 00:12:12,641
Where the hell did he get the drugs?

277
00:12:12,641 --> 00:12:14,843
Since his personal effects were removed when he was booked,

278
00:12:14,843 --> 00:12:16,845
The working theory is that the drugs were hidden.

279
00:12:16,845 --> 00:12:18,046
in a body cavity

280
00:12:18,046 --> 00:12:19,414
or obtained in Holding.

281
00:12:19,414 --> 00:12:21,917
Now, I don't like the optics here.

282
00:12:21,917 --> 00:12:24,386
A suspect dying in custody is bad enough,

283
00:12:24,386 --> 00:12:25,854
and much less not specify how.

284
00:12:25,854 --> 00:12:28,157
He died in his interrogation room.

285
00:12:28,157 --> 00:12:29,758
That's why it's now a crime scene.

286
00:12:29,758 --> 00:12:31,093
and be swept away by forensics.

287
00:12:31,093 --> 00:12:33,061
Let's keep speculation to a minimum.

288
00:12:33,061 --> 00:12:35,030
and let them do their job.

289
00:12:35,030 --> 00:12:37,032
That's all for now.

290
00:12:37,032 --> 00:12:38,834
Avery. Campbell.

291
00:12:48,443 --> 00:12:50,712
You two knew Victor better than anyone.

292
00:12:50,712 --> 00:12:52,548
Do you know anyone who got angry with him?

293
00:12:52,548 --> 00:12:53,749
I mean, he's an informant.

294
00:12:53,749 --> 00:12:55,517
It's a long list.

295
00:12:55,517 --> 00:12:57,219
Alright, these are the three men.

296
00:12:57,219 --> 00:12:59,288
he was waiting.

297
00:12:59,288 --> 00:13:00,722
Do any of these names sound familiar to you?

298
00:13:00,722 --> 00:13:01,690
We have Rick Marslick,

299
00:13:01,690 --> 00:13:03,125
Morris Fleurnak,

300
00:13:03,125 --> 00:13:04,793
and Darryl Vanderhoven.

301
00:13:04,793 --> 00:13:07,930
No. But does the word "night" mean anything to you?

302
00:13:07,930 --> 00:13:09,464
It was the last thing Victor said before he died.

303
00:13:10,399 --> 00:13:12,034
Hmm, I'm afraid not.

304
00:13:12,034 --> 00:13:13,802
Alright, for now, let's play the odds.

305
00:13:13,802 --> 00:13:15,470
Someone happened something to Victor.

306
00:13:15,470 --> 00:13:17,272
and it is likely to be one of these three.

307
00:13:17,272 --> 00:13:18,807
Who did you see Victor talking to?

308
00:13:20,475 --> 00:13:22,411
Was there any sign of narcotics?

309
00:13:22,411 --> 00:13:24,413
Who gave the sandwich to Victor?

310
00:13:24,413 --> 00:13:26,248
Did you have any conflict with anyone?

311
00:13:29,785 --> 00:13:30,819
I didn't rob the place!

312
00:13:30,819 --> 00:13:32,154
I'm pretty sure he did.

313
00:13:32,154 --> 00:13:34,122
I'm telling you, they were wrong.

314
00:13:35,457 --> 00:13:36,892
Look, we just want to ask you.

315
00:13:36,892 --> 00:13:38,493
about your stay at Holding last night, okay?

316
00:13:38,493 --> 00:13:39,661
Yes.

317
00:13:39,661 --> 00:13:41,496
Did you talk to this man?

318
00:13:44,066 --> 00:13:46,335
Well.

319
00:13:46,335 --> 00:13:47,903
Good.

320
00:13:47,903 --> 00:13:49,304
I hit the joint!

321
00:13:49,304 --> 00:13:51,273
I hit the joint...

322
00:13:51,273 --> 00:13:52,741
but I didn't do the others.

323
00:13:52,741 --> 00:13:54,176
Just one.

324
00:13:54,176 --> 00:13:55,477
Well.

325
00:13:55,477 --> 00:13:57,279
Full marks for recognizing it, I guess.

326
00:13:57,279 --> 00:13:59,081
'Kay, uh...

327
00:13:59,081 --> 00:14:02,618
I guess we'll get his written statement on that.

328
00:14:08,857 --> 00:14:10,292
Wow.

329
00:14:10,292 --> 00:14:12,361
You have beautiful eyes.

330
00:14:12,361 --> 00:14:14,329
I'm pretty sure you want to put them in a jar.

331
00:14:14,329 --> 00:14:15,931
Let's not do that.

332
00:14:15,931 --> 00:14:18,700
Tell us about your conversation with Victor.

333
00:14:18,700 --> 00:14:20,002
Tess! Move your hand.

334
00:14:20,002 --> 00:14:22,437
Uh uh uh. Do not touch. No.

335
00:14:22,437 --> 00:14:23,872
If you do it again, we'll break our hands.

336
00:14:24,806 --> 00:14:26,508
So what did you two talk about?

337
00:14:26,508 --> 00:14:30,846
He said he'd be out of here in an hour.

338
00:14:30,846 --> 00:14:33,815
He said he would never come down...

339
00:14:33,815 --> 00:14:36,051
Because he had influence.

340
00:14:36,051 --> 00:14:37,819
What type of leverage?

341
00:14:37,819 --> 00:14:39,788
He said he knew something.

342
00:14:39,788 --> 00:14:41,189
I guess we're going to--

343
00:14:41,189 --> 00:14:43,025
...never know what.

344
00:14:46,028 --> 00:14:48,130
What do you do after work?

345
00:14:49,898 --> 00:14:52,034
What influence could Victor have?

346
00:14:52,034 --> 00:14:54,036
Would that make you think you could get away with it?

347
00:14:54,036 --> 00:14:55,737
I don't know. I mean, these are rumors from a criminal.

348
00:14:55,737 --> 00:14:57,239
I may not have had anything.

349
00:14:57,239 --> 00:14:58,974
But let's take a leap and say that it was.

350
00:14:58,974 --> 00:15:01,510
Someone would want to shut him up, right?

351
00:15:01,510 --> 00:15:02,577
Look...

352
00:15:02,577 --> 00:15:04,579
Like someone on Vice.

353
00:15:05,847 --> 00:15:07,516
Okay, listen.

354
00:15:07,516 --> 00:15:10,552
I grant you that they wanted Victor to be calm,

355
00:15:10,552 --> 00:15:12,220
but accuse yours?

356
00:15:12,220 --> 00:15:13,488
That's the next level.

357
00:15:13,488 --> 00:15:15,424
That's why we need to speed up the forensic investigation.

358
00:15:15,424 --> 00:15:16,692
and see what shakes.

359
00:15:17,859 --> 00:15:18,860
Listen!

360
00:15:20,329 --> 00:15:23,432
Forensics have just confirmed the presence of fentanyl.

361
00:15:23,432 --> 00:15:25,000
found in Victor Palmer's cafe,

362
00:15:25,000 --> 00:15:26,401
what it means

363
00:15:26,401 --> 00:15:29,538
The Special Investigations Unit will take charge,

364
00:15:29,538 --> 00:15:31,673
and rest assured,

365
00:15:31,673 --> 00:15:35,077
This department is about to be put under the microscope.

366
00:15:35,077 --> 00:15:36,845
Until they arrive,

367
00:15:36,845 --> 00:15:38,747
no one leaves

368
00:15:38,747 --> 00:15:41,049
That means everyone, including Vice.

369
00:15:42,884 --> 00:15:45,887
Grab an empty desktop, if you don't already have one.

370
00:15:48,390 --> 00:15:50,592
He's not kidding.

371
00:15:50,592 --> 00:15:52,561
SIU will separate us.

372
00:15:52,561 --> 00:15:53,862
Yes.

373
00:15:53,862 --> 00:15:55,564
You made Victor's coffee.

374
00:15:55,564 --> 00:15:57,366
They should start with you.

375
00:15:57,366 --> 00:15:59,868
"The guilty dog ​​barks first."

376
00:15:59,868 --> 00:16:01,737
I heard that once in Happy Valley.

377
00:16:02,971 --> 00:16:05,440
Why would he want to poison Victor?

378
00:16:05,440 --> 00:16:07,309
- You tell us. - Did you know?

379
00:16:07,309 --> 00:16:09,077
I left that cup unattended to take a call...

380
00:16:09,077 --> 00:16:10,112
by Caitlin.

381
00:16:10,112 --> 00:16:11,480
Let me remind you...

382
00:16:11,480 --> 00:16:13,749
Victor died after you entered the room.

383
00:16:13,749 --> 00:16:15,150
To be fair--

384
00:16:15,150 --> 00:16:17,219
The coffee was already in the room when Vice arrived.

385
00:16:17,219 --> 00:16:18,286
Is it okay, guys?

386
00:16:18,286 --> 00:16:20,322
The personnel area does not have cameras,

387
00:16:20,322 --> 00:16:22,724
So no one... no one is safe, okay?

388
00:16:22,724 --> 00:16:24,993
Alright.

389
00:16:24,993 --> 00:16:27,496
So let's let SIU do its job.

390
00:16:27,496 --> 00:16:30,065
Anything you need from us, just ask me.

391
00:16:30,065 --> 00:16:31,967
You have our full cooperation. Good?

392
00:16:33,101 --> 00:16:35,070
Yes.

393
00:16:46,581 --> 00:16:47,582
Good. I'm in.

394
00:16:47,582 --> 00:16:48,650
Alright.

395
00:16:48,650 --> 00:16:49,985
Let's assume that Victor had influence.

396
00:16:49,985 --> 00:16:51,653
I bet we can dig something up.

397
00:16:51,653 --> 00:16:53,021
Let's start with your police file.

398
00:16:57,325 --> 00:16:58,593
That's weird.

399
00:16:58,593 --> 00:17:00,162
I don't seem to have access to it.

400
00:17:00,162 --> 00:17:02,097
SIU must have already blocked it.

401
00:17:02,097 --> 00:17:04,633
Okay, what other files do they flag when you search for their name?

402
00:17:08,370 --> 00:17:11,440
Lots. Drug arrests, mostly.

403
00:17:11,440 --> 00:17:13,508
The guy was like Teflon: nothing stuck.

404
00:17:13,508 --> 00:17:15,110
Oh, informants really have to be wrong.

405
00:17:15,110 --> 00:17:16,845
before we get them off the street.

406
00:17:16,845 --> 00:17:18,180
Ah, here's something.

407
00:17:18,180 --> 00:17:20,348
Victor provided testimony as a witness.

408
00:17:20,348 --> 00:17:21,983
in a murder case two years ago.

409
00:17:21,983 --> 00:17:23,485
Is that normal?

410
00:17:23,485 --> 00:17:25,487
Not at all.

411
00:17:25,487 --> 00:17:27,322
What are you seeing in public court records?

412
00:17:32,160 --> 00:17:33,462
It was an unsolved murder.

413
00:17:33,462 --> 00:17:35,664
The victim was shot execution style.

414
00:17:35,664 --> 00:17:38,467
and Victor provided a description of the shooter.

415
00:17:38,467 --> 00:17:40,035
That's a death wish.

416
00:17:40,035 --> 00:17:41,503
What was the jurisdiction?

417
00:17:41,503 --> 00:17:43,138
East side?

418
00:17:43,138 --> 00:17:44,506
That's not us.

419
00:17:44,506 --> 00:17:45,841
Who was the victim?

420
00:17:46,908 --> 00:17:49,744
A guy named "Turner Knight."

421
00:17:51,012 --> 00:17:52,314
"Gentleman."

422
00:17:53,515 --> 00:17:56,251
That was Victor's last word.

423
00:17:56,251 --> 00:17:58,220
That can't be a coincidence.

424
00:17:58,220 --> 00:17:59,521
No, it's not.

425
00:17:59,521 --> 00:18:00,655
Turner Knight was rumored to

426
00:18:00,655 --> 00:18:01,990
having shot an undercover officer,

427
00:18:01,990 --> 00:18:04,259
and that officer was in Vice.

428
00:18:04,259 --> 00:18:06,561
The murder of Turner Knight was Victor's influence.

429
00:18:06,561 --> 00:18:09,030
Just because he testified as a witness?

430
00:18:09,030 --> 00:18:12,000
I mean, that's not exactly a get-out-of-jail-free card.

431
00:18:12,000 --> 00:18:14,169
Well, it is if your claim is false.

432
00:18:14,169 --> 00:18:17,205
So someone else killed Turner Knight?

433
00:18:18,240 --> 00:18:19,374
That's what Victor was pointing out...

434
00:18:19,374 --> 00:18:21,243
someone with real reason,

435
00:18:21,243 --> 00:18:23,879
and I can't think of anyone with a greater reason than Vice.

436
00:18:24,880 --> 00:18:26,114
Tess...

437
00:18:26,114 --> 00:18:27,782
Are we saying what I think we are saying?

438
00:18:31,052 --> 00:18:33,355
This is a corrupt police officer.

439
00:18:42,664 --> 00:18:45,033
What can you tell me about your Vice friends?

440
00:18:45,033 --> 00:18:46,835
I haven't seen them in years.

441
00:18:46,835 --> 00:18:49,271
Come on Leo. We know you were tight.

442
00:18:50,772 --> 00:18:53,074
Good.

443
00:18:53,074 --> 00:18:54,576
They called us as a joke

444
00:18:54,576 --> 00:18:56,578
the "Four Horsemen of the Apocalypse",

445
00:18:56,578 --> 00:18:58,346
and it stuck--

446
00:18:58,346 --> 00:19:00,115
me, Caitlin, Ada,

447
00:19:00,115 --> 00:19:02,551
and the rookie, my boy Mikey, even...

448
00:19:02,551 --> 00:19:04,853
...Until Mike was killed by Turner Knight.

449
00:19:04,853 --> 00:19:07,522
"Gentleman." Victor's last word.

450
00:19:07,522 --> 00:19:08,924
Victor, the drug-dealing murderer?

451
00:19:08,924 --> 00:19:10,559
That Victor?

452
00:19:10,559 --> 00:19:12,527
Ada was near the cafe that killed him,

453
00:19:12,527 --> 00:19:14,129
and both she and Caitlin wanted to silence Victor.

454
00:19:14,129 --> 00:19:16,565
Are those coincidences too?

455
00:19:16,565 --> 00:19:19,134
Are you suggesting that Vice killed Victor?

456
00:19:19,134 --> 00:19:20,969
Because he knew Knight was killed?

457
00:19:20,969 --> 00:19:22,237
I hope to God I'm wrong,

458
00:19:22,237 --> 00:19:24,573
but it is a theory that I will share with SIU.

459
00:19:24,573 --> 00:19:25,874
Are you kidding me?

460
00:19:29,911 --> 00:19:32,247
Well, Ada used to work with Special Investigations.

461
00:19:32,247 --> 00:19:34,082
She will play that unit like a violin.

462
00:19:34,082 --> 00:19:36,284
Then find me something before they arrive.

463
00:19:36,284 --> 00:19:38,086
We have two hours.

464
00:19:43,325 --> 00:19:44,759
If Victor invented

465
00:19:44,759 --> 00:19:46,828
the testimony that convicted Knight,

466
00:19:46,828 --> 00:19:48,897
We need to find the holes.

467
00:19:48,897 --> 00:19:51,766
If Vice forced Victor to cover for them,

468
00:19:51,766 --> 00:19:53,235
Why kill him now?

469
00:19:53,235 --> 00:19:54,502
Maybe I was asking

470
00:19:54,502 --> 00:19:57,572
for something they couldn't give him--

471
00:19:57,572 --> 00:19:59,941
as immunity from a murder charge.

472
00:19:59,941 --> 00:20:02,611
Well, it's hard to prove anything now that he's dead.

473
00:20:02,611 --> 00:20:04,079
The dead always leave something behind.

474
00:20:04,079 --> 00:20:05,614
He pulls out his file again.

475
00:20:10,252 --> 00:20:11,586
I understand.

476
00:20:11,586 --> 00:20:13,188
What did he have with him when he was processed?

477
00:20:13,188 --> 00:20:15,690
Um, a pack of mints...

478
00:20:15,690 --> 00:20:17,158
wallet, four credit cards,

479
00:20:17,158 --> 00:20:19,594
"Wing Dude" wet wipes,

480
00:20:19,594 --> 00:20:21,296
and mirrored curtains... that's all.

481
00:20:22,530 --> 00:20:24,199
Are you sure that's all?

482
00:20:24,199 --> 00:20:26,101
Yes, that's all that's listed.

483
00:20:27,168 --> 00:20:28,536
We need Jake.

484
00:20:29,604 --> 00:20:31,106
What is this about?

485
00:20:31,106 --> 00:20:32,874
You know what, Tess? If you're crossing the line

486
00:20:32,874 --> 00:20:34,109
Otherwise, I don't want to hear about it.

487
00:20:34,109 --> 00:20:35,310
Jake.

488
00:20:36,444 --> 00:20:37,879
Victor's cell phone is missing.

489
00:20:37,879 --> 00:20:39,281
What do you mean it's missing? Lack of evidence?

490
00:20:39,281 --> 00:20:40,982
When I patted him down, I felt a phone.

491
00:20:40,982 --> 00:20:42,684
At some point between his booking and his arrest,

492
00:20:42,684 --> 00:20:43,718
disappeared.

493
00:20:43,718 --> 00:20:45,120
Who booked Victor?

494
00:20:45,120 --> 00:20:46,655
Lion.

495
00:20:46,655 --> 00:20:48,556
This is not right.

496
00:20:54,896 --> 00:20:56,498
Oh, Tess!

497
00:20:56,498 --> 00:20:57,966
Jake doesn't look so good.

498
00:20:57,966 --> 00:20:59,067
Are you OK?

499
00:20:59,067 --> 00:21:00,135
Yes.

500
00:21:00,135 --> 00:21:01,670
Headache.

501
00:21:01,670 --> 00:21:04,172
Ugh, there's a lot of that going around.

502
00:21:04,172 --> 00:21:05,874
Alright, listen, I think I need to tell Bennett...

503
00:21:05,874 --> 00:21:07,475
Tess. Tess!

504
00:21:07,475 --> 00:21:08,343
He goes sideways.

505
00:21:08,343 --> 00:21:10,312
Jake? Jake.

506
00:21:10,312 --> 00:21:11,479
I can't breathe.

507
00:21:11,479 --> 00:21:13,081
Tell me you didn't drink Victor's coffee!

508
00:21:13,081 --> 00:21:14,316
No--

509
00:21:16,351 --> 00:21:17,252
It's sugar!

510
00:21:19,254 --> 00:21:21,222
Oh my god! Hey! Hey! Talk to me.

511
00:21:21,222 --> 00:21:22,924
Tess! We need to get help!

512
00:21:22,924 --> 00:21:24,326
Tell me how it is!

513
00:21:24,326 --> 00:21:26,394
His pupils are constricted, his lips blue.

514
00:21:26,394 --> 00:21:27,929
Hey...help!

515
00:21:27,929 --> 00:21:30,532
Aid! We need help here!

516
00:21:31,700 --> 00:21:32,701
It's okay, it's okay.

517
00:21:32,701 --> 00:21:33,868
You need Narcan.

518
00:21:33,868 --> 00:21:35,770
Sunny, take me on a cruise!

519
00:21:35,770 --> 00:21:37,672
To your right! There is a car 20 steps away.

520
00:21:37,672 --> 00:21:39,574
Driver's side door.

521
00:21:43,445 --> 00:21:44,946
Oh come on! It's closed!

522
00:21:44,946 --> 00:21:46,881
Okay, go around to the other side.

523
00:21:46,881 --> 00:21:48,183
Two steps.

524
00:21:48,183 --> 00:21:49,751
There.

525
00:21:50,852 --> 00:21:53,388
No, damn it. Come on!

526
00:21:53,388 --> 00:21:55,090
No, it's okay, there's a whole line!

527
00:21:55,090 --> 00:21:56,458
Go straight seven steps.

528
00:21:56,458 --> 00:21:58,126
There, to the right.

529
00:21:58,126 --> 00:21:59,627
I don't know if we have that much time!

530
00:21:59,627 --> 00:22:01,296
Alright. Just listen to my voice,

531
00:22:01,296 --> 00:22:03,765
and do exactly what I tell you...

532
00:22:05,567 --> 00:22:06,701
No.

533
00:22:06,701 --> 00:22:09,471
No! No no no! The power!

534
00:22:09,471 --> 00:22:11,072
Sunny? Is it there?

535
00:22:12,307 --> 00:22:13,441
Oh God!

536
00:22:14,809 --> 00:22:15,877
Damn!

537
00:22:21,249 --> 00:22:22,617
Damn!

538
00:22:24,786 --> 00:22:25,887
It's okay, it's okay, it's okay.

539
00:22:27,389 --> 00:22:28,990
Let's go...

540
00:22:28,990 --> 00:22:30,158
Let's go.

541
00:22:33,428 --> 00:22:35,463
Oh!

542
00:22:35,463 --> 00:22:37,265
Hello?

543
00:22:37,265 --> 00:22:39,634
Well...

544
00:22:39,634 --> 00:22:40,802
Good good.

545
00:22:50,812 --> 00:22:52,447
Kye!

546
00:22:53,648 --> 00:22:55,617
Sunny, are you there? Sunny?

547
00:22:58,586 --> 00:23:00,455
Hello!

548
00:23:00,455 --> 00:23:02,991
Jake!

549
00:23:04,692 --> 00:23:06,661
No!

550
00:23:06,661 --> 00:23:08,296
Oh no! Please don't!

551
00:23:08,296 --> 00:23:10,165
No. No, no, no!

552
00:23:13,768 --> 00:23:15,136
Jake!

553
00:23:16,504 --> 00:23:17,972
Jake?

554
00:23:17,972 --> 00:23:19,441
Well.

555
00:23:20,775 --> 00:23:22,210
It's okay, Jake.

556
00:23:29,784 --> 00:23:31,719
Sunny, are you there?

557
00:23:31,719 --> 00:23:34,022
Hello Sunny! Alright. It's me, it's Kye.

558
00:23:34,022 --> 00:23:36,291
It's okay, it's okay. Hey.

559
00:23:36,291 --> 00:23:37,826
Damn!

560
00:23:39,561 --> 00:23:40,862
I'm Kye.

561
00:23:48,036 --> 00:23:50,839
Oh my god! Jake!

562
00:23:50,839 --> 00:23:52,874
I thought I lost you!

563
00:23:55,343 --> 00:23:57,378
Now we are even.

564
00:23:58,713 --> 00:24:00,748
Hey! Are you guys okay?

565
00:24:05,587 --> 00:24:06,855
- Okay... - Okay. Take your time.

566
00:24:06,855 --> 00:24:08,723
Take your time.

567
00:24:08,723 --> 00:24:09,891
Alright.

568
00:24:11,159 --> 00:24:12,760
Well.

569
00:24:22,537 --> 00:24:23,571
Well.

570
00:24:23,571 --> 00:24:25,039
Thank you...

571
00:24:25,039 --> 00:24:27,509
Thank you.

572
00:24:29,377 --> 00:24:31,379
Oh, okay.

573
00:24:40,755 --> 00:24:43,291
I can't say the rest of us will be.

574
00:24:43,291 --> 00:24:45,159
There was an evidence room breach.

575
00:24:45,159 --> 00:24:46,794
and stole fentanyl.

576
00:24:46,794 --> 00:24:49,464
The suspect knew to cut the CCTV cables on the ceiling,

577
00:24:49,464 --> 00:24:52,000
and where to find the drugs.

578
00:24:52,000 --> 00:24:54,335
Last password entered

579
00:24:54,335 --> 00:24:55,537
It was from Leo.

580
00:25:01,609 --> 00:25:03,645
Look.

581
00:25:03,645 --> 00:25:05,847
You know, I'm not a Leo fan,

582
00:25:05,847 --> 00:25:07,315
but I just don't see it for this.

583
00:25:07,315 --> 00:25:08,783
By no means.

584
00:25:08,783 --> 00:25:10,785
Why would I go to such lengths to cover your tracks?

585
00:25:10,785 --> 00:25:12,654
Just to use your own password?

586
00:25:12,654 --> 00:25:14,856
You might have assumed your code wouldn't be logged.

587
00:25:14,856 --> 00:25:16,224
after cutting off the backup power.

588
00:25:16,224 --> 00:25:18,993
I mean, either way, it's suspicious now.

589
00:25:18,993 --> 00:25:22,063
Sir, are you seriously implying a conspiracy?

590
00:25:22,063 --> 00:25:23,498
Look, I'm not implying anything.

591
00:25:23,498 --> 00:25:25,667
But Leo prosecuted Víctor in Holding,

592
00:25:25,667 --> 00:25:27,135
He had access to coffee, and now he's tied up

593
00:25:27,135 --> 00:25:28,803
to a breach of the Evidence Room.

594
00:25:28,803 --> 00:25:31,673
If Victor was covering up a quid pro quo murder...

595
00:25:31,673 --> 00:25:34,242
It would be a great reason for Leo.

596
00:25:35,910 --> 00:25:37,879
I don't want it to be him either

597
00:25:37,879 --> 00:25:39,047
but right now,

598
00:25:39,047 --> 00:25:41,416
The only people I trust are in this room.

599
00:25:41,416 --> 00:25:44,485
We don't have much time before SIU arrives.

600
00:25:44,485 --> 00:25:46,220
Are you ready for this?

601
00:25:46,220 --> 00:25:48,156
Yes. I can do it.

602
00:25:48,156 --> 00:25:49,691
No, Tess. I'm fine.

603
00:25:51,926 --> 00:25:53,161
I have it.

604
00:25:55,363 --> 00:25:57,832
This is the kind of thing that will hit me back.

605
00:25:57,832 --> 00:26:00,001
and what comes back to me, comes back to you,

606
00:26:00,001 --> 00:26:01,936
and that includes his consulting position.

607
00:26:01,936 --> 00:26:03,671
Understood?

608
00:26:03,671 --> 00:26:05,607
Yes sir. Understood.

609
00:26:05,607 --> 00:26:07,375
Alright.

610
00:26:07,375 --> 00:26:08,576
Detective Stott?

611
00:26:08,576 --> 00:26:10,545
Can I ask to speak?

612
00:26:13,114 --> 00:26:15,516
So, your phone call to Jake.

613
00:26:15,516 --> 00:26:17,952
makes it impossible for you to have poisoned the coffee.

614
00:26:17,952 --> 00:26:19,621
And the security images confirm it.

615
00:26:19,621 --> 00:26:21,289
you were on the opposite side of the building.

616
00:26:21,289 --> 00:26:23,224
You're telling me this, why?

617
00:26:23,224 --> 00:26:25,526
I wanted to know your opinion before SIU arrived.

618
00:26:25,526 --> 00:26:28,463
Tell me about this covert operation.

619
00:26:28,463 --> 00:26:30,398
You know I can't talk about that.

620
00:26:30,398 --> 00:26:32,467
You will have to share it with SIU.

621
00:26:32,467 --> 00:26:35,603
And it better be clear that Victor was vital to his case.

622
00:26:38,072 --> 00:26:40,108
Good.

623
00:26:40,108 --> 00:26:42,310
What is your impression of Leo?

624
00:26:42,310 --> 00:26:44,779
Well, your record as a detective,

625
00:26:44,779 --> 00:26:46,781
his work ethic, his conduct...

626
00:26:46,781 --> 00:26:48,149
all exemplary.

627
00:26:48,149 --> 00:26:50,385
Vice's loss was Homicide's gain.

628
00:26:50,385 --> 00:26:51,586
Have you ever heard a rumor?

629
00:26:51,586 --> 00:26:53,454
About a murder in revenge for Mikey's death?

630
00:26:53,454 --> 00:26:55,223
There are always rumors.

631
00:26:56,591 --> 00:26:58,893
Ada or Leo would have told me if it had come up in pillow talk.

632
00:26:58,893 --> 00:27:01,396
"Pillow talk"?

633
00:27:01,396 --> 00:27:02,764
Slang of vice.

634
00:27:02,764 --> 00:27:04,832
Hmm. Of course.

635
00:27:06,100 --> 00:27:07,335
Thank you.

636
00:27:12,507 --> 00:27:14,475
You should have gone for the handcuffs.

637
00:27:14,475 --> 00:27:16,411
If I'm going to be kidnapped,

638
00:27:16,411 --> 00:27:18,179
It might as well give them their money's worth.

639
00:27:18,179 --> 00:27:19,480
As uncomfortable for me as it is for you, friend.

640
00:27:19,480 --> 00:27:21,449
Oh, well, in some ways, I doubt it.

641
00:27:21,449 --> 00:27:22,684
It's a formality.

642
00:27:22,684 --> 00:27:24,686
Think of it as a fun story.

643
00:27:24,686 --> 00:27:26,654
Someday we will tell each other over a few beers.

644
00:27:26,654 --> 00:27:28,589
Mm, you'll have the best story, buddy.

645
00:27:28,589 --> 00:27:32,260
It's not often that one police officer interrogates another,

646
00:27:32,260 --> 00:27:33,327
one by one.

647
00:27:33,327 --> 00:27:34,796
It's not one on one.

648
00:27:39,133 --> 00:27:41,035
What the hell is this?

649
00:27:43,871 --> 00:27:46,774
One of you two killed Victor.

650
00:27:46,774 --> 00:27:48,609
Let's talk.

651
00:27:55,016 --> 00:27:56,517
I mean, it was "the four horsemen."

652
00:27:56,517 --> 00:27:58,853
Apparently, you were very close.

653
00:27:58,853 --> 00:28:00,388
After Mikey was killed,

654
00:28:00,388 --> 00:28:02,957
The dynamic that the four of us had had died with him.

655
00:28:02,957 --> 00:28:04,225
I started drinking.

656
00:28:04,225 --> 00:28:05,793
It affected my work...

657
00:28:05,793 --> 00:28:07,128
my marriage

658
00:28:07,128 --> 00:28:09,397
I had no choice: I was going off the rails.

659
00:28:09,397 --> 00:28:11,199
So was it Mikey's death that damaged your marriage?

660
00:28:11,199 --> 00:28:12,633
Or was it your affair with Ada?

661
00:28:14,402 --> 00:28:16,537
It's okay, Jake. I'm going to kill.

662
00:28:16,537 --> 00:28:17,805
Wow.

663
00:28:17,805 --> 00:28:19,807
I just announce everyone's affairs now.

664
00:28:19,807 --> 00:28:21,309
It's not a crime.

665
00:28:21,309 --> 00:28:23,344
It happens when people work closely together.

666
00:28:23,344 --> 00:28:25,146
It's when you avenge the death of a colleague.

667
00:28:25,146 --> 00:28:29,150
Wasn't that the reason you left Vice, Leo?

668
00:28:29,150 --> 00:28:31,018
Wasn't that why the whole dynamic changed?

669
00:28:31,018 --> 00:28:33,387
You know, watching you work from this side of the table,

670
00:28:33,387 --> 00:28:34,689
I have some notes.

671
00:28:34,689 --> 00:28:36,424
It's just not hard to imagine

672
00:28:36,424 --> 00:28:37,825
that there are some pretty hard resentments

673
00:28:37,825 --> 00:28:39,060
between you two in the end.

674
00:28:39,060 --> 00:28:40,361
We left things amicably.

675
00:28:40,361 --> 00:28:41,696
I wouldn't go that far.

676
00:28:41,696 --> 00:28:42,997
We were respectful.

677
00:28:42,997 --> 00:28:44,232
Well, then we could describe them.

678
00:28:44,232 --> 00:28:45,833
as "friendly and respectful feelings"

679
00:28:45,833 --> 00:28:47,335
between you two. Alright?

680
00:28:47,335 --> 00:28:48,336
Correct.

681
00:28:48,336 --> 00:28:49,504
Then you left.

682
00:28:49,504 --> 00:28:51,439
I realized I was making a mistake.

683
00:28:52,707 --> 00:28:55,243
You told me you were leaving your marriage.

684
00:28:55,243 --> 00:28:57,245
Yes, and I would have if you hadn't retired.

685
00:28:57,245 --> 00:28:58,446
Retired?

686
00:28:58,446 --> 00:29:00,414
You're the one who fled to Homicide!

687
00:29:00,414 --> 00:29:03,518
Holy cow, this is juicier than a Georgia peach.

688
00:29:03,518 --> 00:29:05,586
Stop playing the victim, Leo.

689
00:29:05,586 --> 00:29:06,521
It was hard for everyone.

690
00:29:06,521 --> 00:29:07,755
Hello, Tess?

691
00:29:07,755 --> 00:29:10,057
Can you give me a better look at Caitlin?

692
00:29:13,361 --> 00:29:14,262
Ahem.

693
00:29:18,299 --> 00:29:19,967
We all have different ways of dealing with the situation.

694
00:29:21,269 --> 00:29:22,470
Tess...

695
00:29:22,470 --> 00:29:25,139
Caitlin is not watching the interrogation.

696
00:29:25,139 --> 00:29:26,874
She is looking at you.

697
00:29:31,379 --> 00:29:33,147
Ahem.

698
00:29:42,223 --> 00:29:44,559
Yes John, it's me, did you get my text?

699
00:29:44,559 --> 00:29:46,594
Uh, you're trying to send me a message.

700
00:29:46,594 --> 00:29:47,962
but you can't talk?

701
00:29:47,962 --> 00:29:51,999
Good. Then I need your help.

702
00:29:51,999 --> 00:29:54,135
Uh, I have two things in mind.

703
00:29:54,135 --> 00:29:55,603
Fried chicken and waffles?

704
00:29:55,603 --> 00:29:57,405
No, it's probably just me.

705
00:29:57,405 --> 00:30:00,308
No. We need to work together.

706
00:30:01,576 --> 00:30:03,678
He believes more than one person committed this crime.

707
00:30:03,678 --> 00:30:05,847
Exactly.

708
00:30:05,847 --> 00:30:07,782
And you want me to check the records

709
00:30:07,782 --> 00:30:09,283
to know what time

710
00:30:09,283 --> 00:30:11,252
Was Leo's password used in Evidence?

711
00:30:11,252 --> 00:30:12,620
Good.

712
00:30:12,620 --> 00:30:15,256
And then there's the other thing.

713
00:30:15,256 --> 00:30:17,091
you want to know

714
00:30:17,091 --> 00:30:18,926
How close was it to when the cameras were disabled?

715
00:30:18,926 --> 00:30:20,661
Perfect.

716
00:30:20,661 --> 00:30:22,430
Thanks, John.

717
00:30:22,430 --> 00:30:24,699
Paying Victor for a false witness statement...

718
00:30:24,699 --> 00:30:26,968
That's efficient, I'll give you that.

719
00:30:26,968 --> 00:30:27,969
That's ridiculous.

720
00:30:27,969 --> 00:30:29,937
What do you have on me?

721
00:30:29,937 --> 00:30:31,472
Fentanyl is missing in the testing room.

722
00:30:31,472 --> 00:30:33,608
and the last password used was yours.

723
00:30:39,847 --> 00:30:42,316
You know this is a trap, right, Jake?

724
00:30:42,316 --> 00:30:43,951
I'm just asking questions here, buddy.

725
00:30:43,951 --> 00:30:45,219
That's all.

726
00:30:45,219 --> 00:30:46,554
Well. Ada was right.

727
00:30:46,554 --> 00:30:48,356
I left Vice.

728
00:30:48,356 --> 00:30:49,457
I gave up everything.

729
00:30:49,457 --> 00:30:50,625
Even you.

730
00:30:50,625 --> 00:30:52,326
You know, I never thought you'd go this far

731
00:30:52,326 --> 00:30:53,527
to get revenge on me.

732
00:30:53,527 --> 00:30:55,529
Oh, don't get your hopes up, Leo.

733
00:30:55,529 --> 00:30:57,832
Your departure was barely recorded.

734
00:31:01,636 --> 00:31:03,971
When I registered Víctor in Holding,

735
00:31:03,971 --> 00:31:06,307
I gave Ada a few minutes alone with him.

736
00:31:06,307 --> 00:31:07,808
She said she needed to talk to him.

737
00:31:07,808 --> 00:31:09,310
- ...about a covert operation. - Hold!

738
00:31:09,310 --> 00:31:10,578
You allowed Ada to have a private conversation.

739
00:31:10,578 --> 00:31:12,213
With Victor last night?

740
00:31:12,213 --> 00:31:13,347
What did you talk about?

741
00:31:13,347 --> 00:31:15,049
The case we were working on.

742
00:31:15,049 --> 00:31:17,084
I wanted you to drop the murder charge, right?

743
00:31:17,084 --> 00:31:19,320
The conversation was short.

744
00:31:19,320 --> 00:31:21,088
- Victor threatened to speak. - Oh please!

745
00:31:21,088 --> 00:31:23,658
Leo is desperate enough to say anything right now.

746
00:31:23,658 --> 00:31:25,326
I have it!

747
00:31:25,326 --> 00:31:27,061
The time between entering Leo's password

748
00:31:27,061 --> 00:31:28,529
and the cameras are disabled

749
00:31:28,529 --> 00:31:30,031
It was less than a minute.

750
00:31:30,031 --> 00:31:33,567
Bennett said the CCTV cable was cut in the ceiling.

751
00:31:33,567 --> 00:31:35,703
Not enough time to get to the Testing Room.

752
00:31:35,703 --> 00:31:37,238
So you were right, Tess...

753
00:31:37,238 --> 00:31:39,273
This was a two-person job.

754
00:31:40,274 --> 00:31:42,276
If Leo is innocent...

755
00:31:42,276 --> 00:31:44,879
then it has to be the woman behind you.

756
00:31:46,781 --> 00:31:49,116
So how do we prove it?

757
00:31:49,116 --> 00:31:50,952
What are you implying, Campbell?

758
00:31:50,952 --> 00:31:53,721
I'm just asking a logical question.

759
00:31:56,757 --> 00:31:58,526
Uh... ahem.

760
00:31:59,860 --> 00:32:03,531
Hear. Uh, catch up later. Break to go to the bathroom.

761
00:32:08,636 --> 00:32:10,905
Let's talk about Victor's phone.

762
00:32:10,905 --> 00:32:12,707
He disappeared from Holding last night.

763
00:32:12,707 --> 00:32:14,575
Any reason why that might go away?

764
00:32:14,575 --> 00:32:15,876
I had nothing to do with it.

765
00:32:15,876 --> 00:32:17,111
Me neither.

766
00:32:17,111 --> 00:32:19,046
Speaking of phones,

767
00:32:19,046 --> 00:32:21,449
If I used Leo to get to Victor,

768
00:32:21,449 --> 00:32:22,950
So why are there no text flows?

769
00:32:26,887 --> 00:32:30,091
Because you approached me personally.

770
00:32:31,292 --> 00:32:33,260
You always knew how to play with me.

771
00:32:33,260 --> 00:32:34,895
You're lying right now!

772
00:32:34,895 --> 00:32:36,464
You know, you get that little furrow on your forehead.

773
00:32:36,464 --> 00:32:37,665
Don't listen to her, Jake!

774
00:32:37,665 --> 00:32:39,433
She lies as if she were breathing.

775
00:32:39,433 --> 00:32:40,668
Find Victor's phone.

776
00:32:40,668 --> 00:32:42,136
Well?

777
00:32:42,136 --> 00:32:44,805
The trail will lead directly to Ada.

778
00:32:44,805 --> 00:32:48,342
Look, I have a different theory here, Leo.

779
00:32:48,342 --> 00:32:50,311
I think the trail will lead you directly...

780
00:32:51,579 --> 00:32:54,148
...and I think that's why you took the phone away.

781
00:32:54,148 --> 00:32:55,916
Except he forgot

782
00:32:55,916 --> 00:32:57,918
about the clock.

783
00:33:04,692 --> 00:33:06,660
So, the phone may be missing,

784
00:33:06,660 --> 00:33:09,130
but the smartwatch has all the metadata of the phone.

785
00:33:13,267 --> 00:33:15,603
What have you done Leo?

786
00:33:24,311 --> 00:33:26,614
Do you have any last words?

787
00:33:28,149 --> 00:33:30,184
I want a lawyer.

788
00:33:49,036 --> 00:33:50,871
Come on.

789
00:33:51,972 --> 00:33:53,641
Come on let's go.

790
00:33:57,645 --> 00:33:59,680
Tell me do you have it?

791
00:33:59,680 --> 00:34:01,682
I have it.

792
00:34:03,851 --> 00:34:05,553
Then you have your boy.

793
00:34:05,553 --> 00:34:07,421
Are we done here?

794
00:34:07,421 --> 00:34:09,857
Because we have our own cases to return to.

795
00:34:09,857 --> 00:34:11,092
Not quite.

796
00:34:11,092 --> 00:34:12,526
There is one more thing I would like your attention to.

797
00:34:12,526 --> 00:34:13,694
What's that?

798
00:34:13,694 --> 00:34:15,663
Oh. Right here.

799
00:34:38,119 --> 00:34:40,855
It's a pretty smart move,

800
00:34:40,855 --> 00:34:42,857
taking the cameras out of the evidence room...

801
00:34:42,857 --> 00:34:45,259
so I used mine.

802
00:34:46,360 --> 00:34:47,428
Arrested!

803
00:34:49,864 --> 00:34:51,198
Hand it over.

804
00:34:59,240 --> 00:35:01,408
For the record,

805
00:35:01,408 --> 00:35:05,279
You have already stolen from the Evidence twice.

806
00:35:05,279 --> 00:35:06,380
Detective Avery.

807
00:35:06,380 --> 00:35:08,082
Oh by the way--

808
00:35:08,082 --> 00:35:11,118
there was no incriminating metadata under Victor's command,

809
00:35:11,118 --> 00:35:12,453
because Victor didn't have a watch.

810
00:35:12,453 --> 00:35:14,054
This is mine.

811
00:35:15,222 --> 00:35:17,925
How could you frame one of your own?

812
00:35:17,925 --> 00:35:20,461
We were disappointed.

813
00:35:20,461 --> 00:35:23,898
Leo abandoned us just when we needed him most.

814
00:35:23,898 --> 00:35:26,467
He didn't have the guts to do what needed to be done.

815
00:35:28,135 --> 00:35:31,005
So you two decided to take matters into your own hands.

816
00:35:31,005 --> 00:35:33,440
When did you realize that Victor was going to tell the truth?

817
00:35:33,440 --> 00:35:36,010
We had to improvise!

818
00:35:36,010 --> 00:35:38,345
They can't kill police officers.

819
00:35:38,345 --> 00:35:40,181
I mean, can't you see that?

820
00:35:40,181 --> 00:35:42,483
Those days are gone.

821
00:35:44,084 --> 00:35:45,452
I have to give it to Jake.

822
00:35:45,452 --> 00:35:46,854
He made me go there.

823
00:35:48,789 --> 00:35:51,125
Leon...

824
00:35:51,125 --> 00:35:52,960
We did it for Mikey.

825
00:35:53,994 --> 00:35:55,763
He was one of us!

826
00:35:59,133 --> 00:36:01,202
Say something.

827
00:36:02,536 --> 00:36:03,671
You are under arrest

828
00:36:03,671 --> 00:36:05,105
for the murders

829
00:36:05,105 --> 00:36:07,308
by Turner Knight and Victor Palmer.

830
00:36:12,947 --> 00:36:14,848
Come on.

831
00:36:17,318 --> 00:36:18,819
Get them out of here.

832
00:36:18,819 --> 00:36:19,820
Come on.

833
00:36:19,820 --> 00:36:22,723
Come on.

834
00:36:32,700 --> 00:36:35,502
I... ...I'm going to take a hot bath.

835
00:36:35,502 --> 00:36:37,204
and disappear at night.

836
00:36:37,204 --> 00:36:40,040
Oh! That sounds delicious.

837
00:36:40,040 --> 00:36:42,276
This is for Accounting. Thank you.

838
00:36:42,276 --> 00:36:43,944
Ah! Damn.

839
00:36:43,944 --> 00:36:45,946
I forgot.

840
00:36:45,946 --> 00:36:47,815
Matt is making lasagna for me tonight.

841
00:36:47,815 --> 00:36:49,216
Oh!

842
00:36:49,216 --> 00:36:52,453
Things are getting pretty comfortable between the two of you.

843
00:36:52,453 --> 00:36:54,121
You know, I would change a hot bath

844
00:36:54,121 --> 00:36:55,556
for a dinner date, anytime.

845
00:36:55,556 --> 00:36:57,024
Valid point.

846
00:36:57,024 --> 00:36:59,793
It's been a great day, hasn't it?

847
00:36:59,793 --> 00:37:01,128
Yes.

848
00:37:01,128 --> 00:37:02,830
Speaking of--

849
00:37:02,830 --> 00:37:04,732
You were blocked before, are you okay?

850
00:37:05,966 --> 00:37:07,201
Yes.

851
00:37:07,201 --> 00:37:08,802
As a matter of fact...

852
00:37:08,802 --> 00:37:10,971
Kye helped me.

853
00:37:10,971 --> 00:37:12,640
Well, knight in shining armor.

854
00:37:12,640 --> 00:37:14,708
Do you do something nice to thank him?

855
00:37:16,577 --> 00:37:18,178
Sunny.

856
00:37:18,178 --> 00:37:20,848
Please tell me you're doing something good for the boy.

857
00:37:20,848 --> 00:37:22,016
Hmm.

858
00:37:24,318 --> 00:37:26,387
Hey, I have my own exercise regimen.

859
00:37:26,387 --> 00:37:28,389
Do your thing, okay?

860
00:37:28,389 --> 00:37:30,190
Placing all these meats, for God's sake.

861
00:37:30,190 --> 00:37:31,191
Sancerre?

862
00:37:31,191 --> 00:37:32,693
Oh! Oh yes, ma'am.

863
00:37:32,693 --> 00:37:34,762
Oh wow! So you speak French?

864
00:37:34,762 --> 00:37:35,829
Yes ma'am.

865
00:37:37,564 --> 00:37:38,932
Should we toast?

866
00:37:38,932 --> 00:37:41,101
Oh...

867
00:37:41,101 --> 00:37:43,737
Mmm I like you.

868
00:37:43,737 --> 00:37:45,706
Yeah! What does that mean?

869
00:37:47,241 --> 00:37:48,776
It means I like you.

870
00:37:50,444 --> 00:37:53,213
You are a good person.

871
00:37:55,282 --> 00:37:56,617
I'll toast to that.

872
00:37:57,785 --> 00:37:59,520
And learn more French.

873
00:38:00,788 --> 00:38:03,691
Hmm. Hmm!

874
00:38:03,691 --> 00:38:06,193
Just a second.

875
00:38:06,193 --> 00:38:07,761
I have to take this.

876
00:38:07,761 --> 00:38:08,796
- Oh. Sure. - I'll be right back.

877
00:38:08,796 --> 00:38:10,064
Yes.

878
00:38:12,466 --> 00:38:13,734
Tell your mom I'm saying hi!

879
00:38:20,641 --> 00:38:22,042
Hello?

880
00:38:23,644 --> 00:38:25,779
You have nothing to worry about.

881
00:38:26,980 --> 00:38:29,049
Sunny is perfectly safe.

882
00:38:30,451 --> 00:38:32,219
I have my eye on it, yes.

883
00:38:35,255 --> 00:38:38,292
Yes sir. I understand.

884
00:38:55,008 --> 00:38:57,277
Hmm! That smells amazing.

885
00:38:58,679 --> 00:39:01,248
Equally surprising is the fact that it came out of my oven.

886
00:39:01,248 --> 00:39:03,851
In fact, I don't remember the last time I turned it on.

887
00:39:03,851 --> 00:39:06,086
Technically, you haven't done it yet.

888
00:39:06,086 --> 00:39:07,654
That seems fine to me.

889
00:39:07,654 --> 00:39:09,189
But why ruin a good streak?

890
00:39:09,189 --> 00:39:10,791
Yes.

891
00:39:17,364 --> 00:39:20,300
Listen, I want to tell you...

892
00:39:21,435 --> 00:39:22,603
What is it?

893
00:39:24,037 --> 00:39:26,874
Today was a really hard day.

894
00:39:28,208 --> 00:39:31,945
And it was a reminder to let people know

895
00:39:31,945 --> 00:39:33,814
They are important.

896
00:39:35,816 --> 00:39:38,051
Are you trying to tell me that I'm important?

897
00:39:39,153 --> 00:39:40,788
Yes. I am.

898
00:39:48,128 --> 00:39:50,364
Only Lucas' moment is so bad.

899
00:39:50,364 --> 00:39:51,832
Do you want me to get it?

900
00:39:51,832 --> 00:39:53,834
No, I'll get it.

901
00:39:59,006 --> 00:40:00,674
Hey.

902
00:40:00,674 --> 00:40:02,209
Jake?

903
00:40:02,209 --> 00:40:05,045
Yeah. I was on the hood and thought I'd stop by.

904
00:40:05,045 --> 00:40:06,747
You know, I thought we could

905
00:40:06,747 --> 00:40:09,016
report of the day,

906
00:40:09,016 --> 00:40:10,017
like in the old days?

907
00:40:10,017 --> 00:40:11,385
Oh, yes-yes--

908
00:40:11,385 --> 00:40:13,587
Can I just...um...tch.

909
00:40:14,988 --> 00:40:16,089
I don't know what I would have done

910
00:40:16,089 --> 00:40:18,058
If you hadn't been there today.

911
00:40:18,058 --> 00:40:19,760
Thank you.

912
00:40:19,760 --> 00:40:22,696
When things get this crazy, there's no one I trust more.

913
00:40:22,696 --> 00:40:24,565
Is that Jake?

914
00:40:24,565 --> 00:40:25,833
- Oh! - Come in, man!

915
00:40:25,833 --> 00:40:27,434
We have a lot of food.

916
00:40:27,434 --> 00:40:29,503
Sorry, I didn't know you had company.

917
00:40:29,503 --> 00:40:30,737
Totally great. Hey...

918
00:40:30,737 --> 00:40:33,073
Do you want to join us for dinner?

919
00:40:33,073 --> 00:40:34,408
Matt made lasagna.

920
00:40:34,408 --> 00:40:35,609
It's just a quick stop.

921
00:40:35,609 --> 00:40:36,610
Yes. Another moment.

922
00:40:36,610 --> 00:40:37,611
Another moment!

923
00:40:37,611 --> 00:40:39,580
Alright.

924
00:40:39,580 --> 00:40:40,914
Good night.

925
00:40:40,914 --> 00:40:42,082
Have a good night.

926
00:40:42,082 --> 00:40:44,384
Yes. Hey, night.

927
00:40:56,730 --> 00:41:00,033
{\an8}♪ There is something in the shadows ♪

928
00:41:03,770 --> 00:41:06,039
{\an8}♪ It cuts you like an arrow ♪

929
00:41:08,208 --> 00:41:10,277
{\an8}♪ There is fire in your blood ♪

930
00:41:11,645 --> 00:41:14,948
{\an8}♪ Hanging on that hope ♪

931
00:41:14,948 --> 00:41:18,085
{\an8}♪ But everyone knows it ♪

932
00:41:18,085 --> 00:41:20,420
{\an8}♪ There is something in the shadows ♪